“The Archivists” also employed Adjunct Professor Ravi Spivak, who both crewed and was the editor of the film